兵要望江南 占日第十一 五十一

唐 · 易静 · 五言

原文
日有耳,两耳战均平
厚处必赢军占取,一边有耳一边赢,无战喜交兵
译文 / 白话释义

太阳出现耳状光晕,两边的耳状光晕若是均匀平整。光晕浓厚的一方军队必定获胜可以攻取(敌方),若是一边有耳状光晕则这一方会获胜,(这种情况就可以)轻松愉快地交战。

注释

均匀,相等。;平整,平坦。;浓厚,此处指日耳光晕的浓厚程度。;获胜,取胜。;交战,出兵作战。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了一种占日与战争胜负相关的现象。通过对日有耳这一现象进行描述,将其与战争结果相联系,直接陈述不同情况对应的军事胜负关系,没有过多的修饰与隐晦表达。在情感表达方面,显得较为冷静、客观,如同记录一种既定的规律,没有融入作者个人的诸如喜悲之类的主观情绪。在意境营造上,描绘出一种神秘而带有宿命感的氛围,太阳的光晕被赋予了预示战争胜负的能力,仿佛有一种超自然的力量在主宰战争局势。主题思想围绕着古代占日术与军事之间的联系展开,反映了当时人们对天文现象与战争之间关系的一种认知和重视,是古代军事文化与天文文化相结合的一种体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。