兵要望江南 占蛇第十九 一
唐 · 易静 · 五言
原文
兵发日,路上遇横蛇
或入水中应大胜,蛇还赤地战无涯,胜负较些些
译文 / 白话释义
出兵打仗的那天,如果在路上遇到横着的蛇。要是蛇钻进水里就应该会大获全胜,如果蛇回到陆地上那战争就会没完没了,胜负也难以确定。
注释
横着爬行的蛇。横,héng,与地面平行的方向;空无所有的地面,这里可理解为大地、陆地。赤,chì;少许、一点儿。些,xiē
赏析
从文学手法来看,这首词运用了比兴手法。以路上遇到横蛇这一现象为起兴,然后通过蛇不同的行为(入水或还赤地)来类比战争的胜负结果,这种手法较为独特,将自然现象与战争的复杂结果相联系,增添了神秘色彩。在情感表达上,词中充满对战争胜负的担忧与关注,表现出对战争结果难以捉摸的不安情绪。在意境营造方面,简单勾勒出路上遇蛇这一画面,以蛇的走向关联到广袤的赤地和无垠的战争,画面感强且带有一种紧张、神秘的氛围。主题思想上,反映了当时人们在战争中试图从一些自然现象寻找战争走向的心理,也侧面体现战争的不确定性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。