兵要望江南 占兽第二十 二十八

唐 · 易静 · 五言

原文
狼奔走,直撞入吾军
不出三日幷五日,敌来降我引朝君,彼我受皇恩
译文 / 白话释义

狼奔跑着,径直闯入我方的军队之中。不超过三天到五天,敌人就会来向我方投降,我将引领他们朝拜君主,彼此都蒙受皇恩。

注释

同‘并’,一并、一起,读音为bìng

赏析

从文学手法上看,这首词运用了以动物的异常行为为征兆的写法,通过‘狼奔走,直撞入吾军’这种特殊现象来预示未来的事件,这种手法在古代兵要诗文中较为常见,带有神秘色彩。在情感表达方面,充满了对我方胜利、敌人归降的乐观期待,反映出一种豪迈且自信的情绪。在意境营造上,狼突然闯入军队这样的画面富有冲击力,给人一种紧张又充满变数的感觉。主题思想上,体现了战争中对胜利的渴望以及对己方实力和运势的信心,也反映出在兵要文化中对各种征兆的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。