兵要望江南 占兽第二十 二十一

唐 · 易静 · 五言

原文
军营内,兔走在其中
虽有雄兵终不战,都缘彼敌欲和同,不在苦邀功
译文 / 白话释义

在军营里面,有兔子在其中奔走。虽然有着强大的军队但最终不会开战,都是因为敌方想要议和讲和,(我方)不必苦苦求取战功。

注释

因为。《说文解字》:‘缘,衣纯也。’在古文中常表示原因,如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中。’;议和、讲和。《管子·宙合》:‘怀绳与准钩,多备规轴,减溜大成,是唯时德之节。 虽有小害,犹之可也,所谓不称而有勇力者,处大国不攻小国,处大家不乱小家,此之谓以道正者也。 其处也,若无知;其应物也,若偶之。静因之道也。 心之在体,君之位也;九窍之有职,官之分也。 耳目者,视听之官也。心而无与于视听之事,则官得守其分矣。夫心有欲者,物过而目不见,声至而耳不闻也。故曰:上离其道,下失其事。 毋代马走,毋代鸟飞,此之谓不夺能。 毋先物动,以观其则。动则失位,静则自得。 道,不远而难极也,与人并处而难得也。 虚之与人也无间,唯圣人得虚道。 人之所职者,精也。 去欲则宣,宣则静矣;静则精,精则独矣;独则明,明则神矣。 神者至贵也。 故馆不辟除,则贵人不舍焉;故曰:不洁则神不处。 人皆欲知而莫索之,其所知,彼也;其所以知,此也。不修之此,焉能知彼?修之此,莫能虚矣。虚者,无藏也。故曰:去知则奚求矣,无藏则奚设矣。无求无设则无虑,无虑则反复虚矣。 天地之间,虚而不屈,动而愈出。 多闻数穷,不若守中。 涤除玄览,能无疵乎? 爱国治民,能无知乎? 天门开阖,能为雌乎? 明白四达,能无知乎? 生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。 有物混成,先天地生。 寂兮寥兮,独立不改,周行而不殆,可以为天下母。 我不知其名,强字之曰道,强为之名曰大。 大曰逝,逝曰远,远曰反。 故道大,天大,地大,人亦大。 域中有四大,而人居其一焉。 人法地,地法天,天法道,道法自然。 道常无名。 朴虽小,天下莫能臣也。 侯王若能守之,万物将自宾。 天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。 始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。 名与身孰亲?身与货孰重?得与失孰多? 是故甚爱必大费,多藏必厚亡。 知足不辱,知止不殆,可以长久。 大成若缺,其用不敝。 大盈若冲,其用不穷。 大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。 躁进其营,其勇若怯,其强若弱。 善为士者不武,善战者不怒,善胜敌者不与,善用人者为之下。 此之谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天古之极。 兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。 胜而不美,美则乐之,乐之则杀之者多。 故吉事尚左,凶事尚右。 偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之也。 杀人之众,以悲哀泣之,战胜以丧礼处之。 和同的概念在这里与军事中的和谈相关。;求取功劳。《新唐书·宦者传上·鱼朝恩》:‘朝恩好引轻浮后生处门下,讲《五经》大义,作文章,自谓才兼文武,人莫敢 抗。 每奏事,以必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争 宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“草服紫,大宜称。” 自是以为常。 朝恩既贵显,乃学讲经为文,仅能执笔辨章句,遽自谓才兼文武,人莫敢抗。 每奏事,必允为期;朝廷政事有不豫者,辄怒曰:“天下事有不由我者邪!” 帝闻,不喜。 其养子令徽尚幼,为内给使,衣绿,与同列争宠,归告朝恩。 朝恩明日见帝曰:“臣之子位下,愿得金紫,在班列上。” 帝未应,有司已奉紫服于前,令徽谢恩。 帝笑曰:“儿服紫,大宜称。” 自是以为常。 所表达的是一种追逐功劳的行为。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了以小见大的手法,通过兔子在军营中奔走这一小小的现象,引出后面军事上的决策结果。在意境上,简单几笔勾勒出军营的场景,有兔子的出现给严肃的军营画面增添了一种灵动性。情感表达方面,体现出一种对战争局势的冷静判断,既有对不战的一种豁达态度,也有对和谈局面的一种客观认知。主题思想上主要传达的是军事决策与局势判断之间的关系,从兔子的出现推断出敌人求和从而不必求战功,反映出军事活动中的敏锐洞察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。