兵要望江南 占鼠第十八 五
唐 · 易静 · 五言
原文
军营内,行鼠尾舒前
将主有灾须醮谢,夜深谷口罢戈鋋,太白报人言
译文 / 白话释义
在军营之中,如果看到老鼠尾巴舒展向前。军队的主将将会有灾祸,必须进行祭祀祈祷以求消灾,深夜在山谷口收起兵器不再战斗,太白星(金星)也似乎在向人们传达着这样的信息。
注释
jiào,一种祭祀祈祷的仪式。;gē chán,戈和鋋都是古代的兵器,这里代指兵器。;即金星,古人认为太白星的变化与人事相关,是一种星象迷信的体现。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典型的起兴手法,通过描述军营内老鼠尾巴舒展这一现象起笔,引出后面将主有灾等一系列内容。在情感表达方面,弥漫着一种神秘而又担忧的情绪,从将主有灾到需要醮谢,充满了对未知灾祸的不安。在意境营造上,深夜的谷口、收起的戈鋋(兵器),再加上被赋予特殊意义的太白星,营造出一种神秘而压抑的氛围。主题思想主要围绕着军中的灾异现象以及应对之法,反映出古人对天象和自然现象的迷信,认为这些现象与人事有着紧密的联系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。