兵要望江南 占水族第二十一 四

唐 · 易静 · 五言

原文
城营内,鱼鼈现其形
防有内奸谋叛逆,不然水涨浸军兵,速去得安宁
译文 / 白话释义

在城营里面,鱼鳖显现出它们的身形。要防备有内部的奸人阴谋叛逆之事,否则就是水位上涨淹没士兵,迅速离开就能得到安宁。

注释

鳖(biē),爬行动物,生活在水中,形状像龟,背甲上有软皮。

赏析

这首词的文学手法较为直接质朴,通过描写城营内出现鱼鳖这一现象展开。在意境营造上,以鱼鳖现形这一特殊景象营造出一种不安和危险的氛围。从情感表达来看,充满了警惕与忧虑,对可能出现的内奸叛逆或者水患表现出担忧。主题思想明确,主要是军中通过特殊现象来判断吉凶,提醒军队要保持警惕,防范内忧外患,反映了古人在军事活动中的谨慎态度以及对自然现象与人事关联的一种观念。整体语言简洁明了,没有过多的修饰,却能直接传达核心思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。