兵要望江南 占雾第五 十

唐 · 易静 · 五言

原文
周回雾,城内没些儿
欲要攻城攻不得,其城天助有军威,谨守自安宜
译文 / 白话释义

周围都是雾气,城内一点雾气都没有。想要攻城是无法攻克的,这座城像是有上天相助而军威赫赫,还是谨慎防守以保自身平安为好。

注释

周围,四周。;没有一点儿。;谨慎防守。;平安、适宜。

赏析

这首词具有浓厚的军事占卜色彩。从文学手法上看,语言直白简洁,没有过多的修饰,以一种平铺直叙的方式阐述现象与结论。在情感表达方面,传达出一种对战争局势判断后的谨慎态度,对军事行动的谨慎决策之感。在意境营造上,通过对雾这一自然现象的描述,营造出一种神秘的战争氛围,雾的有无成为判断城池是否可攻的依据,增添了军事行动的不确定性。主题思想围绕军事占卜展开,通过对雾这一自然现象的观察来推断军事行动的吉凶,体现出古人在军事方面的一种传统观念,即借助自然现象来辅助军事决策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。