兵要望江南 占雾第五 四
唐 · 易静 · 五言
原文
兵发日,雾气昼昏昏
一似露来兼洒雨,此为天泣泪纷纷,须驻赏三军
译文 / 白话释义
出兵的那一天,雾气使得白天都昏昏沉沉的。就好像露水降下又夹杂着雨点洒落,这是上天哭泣眼泪纷纷的表现,必须停下让三军休息。
注释
停留、驻扎。如《孔雀东南飞》‘行人驻足听’。;犒赏。这里有让军队休息整顿的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将雾气昼昏昏的景象比作天泣泪纷纷,把自然景象拟人化,生动形象地描绘出一种阴沉压抑的氛围。在情感表达方面,这种景象传达出一种出师不利的隐忧,蕴含着对行军前景的担忧情绪。在意境营造上,雾气昏沉、天似泣泪,营造出一种朦胧、灰暗、哀伤的意境。主题思想围绕着兵事与自然现象的关联,以自然之象预示兵事的吉凶,体现了古人对自然现象的重视以及在军事中的解读。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。