兵要望江南 占雾第五 一

唐 · 易静 · 五言

原文
天雾者,不止四时生
阳不顺时阴成雾,阴不和上雾昏沉
邪气事难精
译文 / 白话释义

天空起雾,并非只在四个季节产生。阳气不顺应时节就会生成雾气,阴气不和谐顺畅雾气就会昏沉浓重。这是有邪气存在,事情难以明了。

注释

顺应时节、时令。;和谐、顺畅。这里‘上’可能表示一种良好的状态。;不正当的气运,这里指导致阴阳失调产生雾的异常因素。;清楚、明晰。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了直接陈述的方式,通过简洁的语言阐述了雾产生的现象与阴阳之间的关系。在情感表达方面,较为客观冷静,没有明显的个人情感偏向,更多的是一种对自然现象及其背后阴阳学说的理性陈述。在意境营造上,雾本身就给人一种朦胧、神秘的感觉,词中通过描述雾因阴阳不和而生,加深了这种神秘氛围。主题思想围绕着雾的产生与阴阳的关联,传达出一种古人对自然现象的独特认知观念,体现了中国古代哲学思想在文学中的渗透。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。