兵要望江南 占雨第八 九

唐 · 易静 · 五言

原文
天雨血,贤退进邪人
血染金革皆不喜,急移营寨赏三军,无罪受王刑
译文 / 白话释义

天空降下血雨,贤能之人被黜退,奸邪之人得晋升。鲜血染到兵器铠甲上这是所有人都不喜欢的事,要赶快转移营寨犒赏三军,(否则会)无罪而遭受君王的刑罚。

注释

兵器和甲胄。革,皮革制的甲胄。;军队扎营的地方。;春秋时,大国多设三军,如晋设中军、上军、下军,以中军之将为三军统帅。这里泛指军队。;君王的刑罚。

赏析

从文学手法上看,此词运用象征的手法,‘天雨血’这一超自然的现象象征着不正常的社会政治状态,贤能被黜、奸邪当道这种社会现象通过奇特的景象表现出来,给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。在情感表达方面,词中蕴含着对贤能被排挤的惋惜与愤懑之情,以及对奸邪之人掌权的不满。在意境营造上,‘天雨血’构建出一种诡异、不祥的氛围,笼罩着整个社会情境。主题思想上,表达了对社会政治清明的一种渴望,暗示着贤能在位、赏罚公正才是理想的政治局面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。