兵要望江南 占雨第八 六

唐 · 易静 · 五言

原文
天数日,半雨半兼晴
营内有奸谋结叛,先晴后雨叛难成,先雨后晴兴
译文 / 白话释义

许多天来,天气半是下雨半是晴天。军营之中如果有奸佞之人谋划叛变之事,若是先晴后雨那么叛变就难以成功,如果是先雨后晴那么叛乱就会兴起。

注释

同时涉及或具有几种事物,在这里指同时有雨和晴两种天气。;奸诈,邪恶。如《出师表》‘攘除奸凶’。;谋划,图谋。;背叛,叛变。;兴起,发生。这里指叛乱发生。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比兴手法。以天气的先晴后雨和先雨后晴来类比军营中叛乱的成败,简洁而形象地表达出一种超自然的征兆关联。在情感表达方面,词中并没有直接抒发作者的主观情感,而是以一种冷静、客观的口吻叙述这种现象和与之对应的军营状况,给人一种神秘而又充满警示意味的感觉。在意境营造上,通过半雨半晴这种特殊的天气状况,营造出一种阴晴不定、充满变数的氛围,暗示着军营中的局势如同这天气一样复杂难测。主题思想主要是关于对军营状况的一种神秘预测,通过自然现象与人事的联系,反映出古人在军事方面对超自然征兆的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。