兵要望江南 占月第十二 二十二

唐 · 易静 · 五言

原文
金月晕,星暗月昏昏
客必败亡须好认,木星三晕将臣奔
天象显然分
译文 / 白话释义

月亮呈现出金色并且有月晕,星星暗淡而月亮昏沉无光。行军作战的客方必定失败灭亡,这一点要好好认清,木星出现三重月晕时将领大臣将会奔逃。天象已经很明显地作出区分了。

注释

日、月周围形成的光圈(yùn)。;暗淡无光的样子。;在军事上可指行军作战的一方,这里应是指客方军队。;奔逃。;明显的样子。

赏析

从文学手法上看,此词运用白描手法,简洁地描绘出‘金月晕,星暗月昏昏’的天象特征,不加过多修饰,直观地呈现出一种暗淡、朦胧的画面感。在情感表达方面,较为冷峻、客观,没有直接的个人情感抒发,而是以一种陈述者的姿态传达天象预示的军事结果。在意境营造上,通过对星月暗淡昏沉景象的描写,营造出一种压抑、不祥的氛围,暗示出军事上的不利局面。主题思想围绕着天象与军事结果之间的联系展开,反映出古人对天象的重视以及认为天象可预示人事的观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。