兵要望江南 占月第十二 九

唐 · 易静 · 五言

原文
月生晕,晕有珥兼生
将有火灾难闪避,三朝有雨得安宁,无雨祸还成
译文 / 白话释义

月亮产生月晕,月晕有珥(一种月晕现象)并且同时出现。将领将会遇到难以躲避的火灾,三朝(这里可能指三天等较短时间)内如果有雨就会安宁无事,如果没有雨灾祸就会形成。

注释

日月周围的光圈,此处读yùn。;日、月两旁的光晕,读ěr。;迅速侧转身子向旁边躲避,这里指难以躲避灾祸。;可指三天,也可指三个早晨等较短时间范围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,简洁而直接地描述了月晕现象以及与之相关的预测之事,不做过多的修饰。在情感表达方面,整体比较冷静、客观,像是一种陈述性的记录,并没有明显的个人情感偏向。在意境营造上,通过对月晕这种自然现象的描述,营造出一种神秘的氛围,仿佛月晕是灾祸或安宁的一种预示信号。主题思想主要是阐述古人根据月相预测人事祸福的观念,反映了当时人们对自然现象与人事关联的一种认知方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。