兵要望江南 占月第十二 四
唐 · 易静 · 五言
原文
占夜月,五色气相当
此是交兵须谨慎,直须拚得赏儿郎,悭吝必相伤
译文 / 白话释义
观测夜晚的月亮,有五种颜色的气象相当(均衡)。这种情况是双方交战时必须谨慎对待的,必须舍得赏赐士兵,要是吝啬必然会导致相互损伤。
注释
交战,打仗。如《史记·赵世家》:‘已而与韩魏共灭知伯,分其地而有之,地益大,大于诸侯,遂自称为王,以令天下。秦昭王怒,召齐、韩、魏,使共伐赵,欲夺其地,交兵于赵。’;舍得,不顾惜。‘拚’读音为‘pàn’。;吝啬,小气。如《儒林外史》:‘此人有个毛病,啬细非常,一文如命。’;互相伤害。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了占月所预示的军事现象以及应对策略。在情感表达方面,传达出一种严肃谨慎对待战争的态度,强调对士兵赏赐不可吝啬的观念,体现出对战争胜利要素的重视。在意境营造上,通过对夜月五色气的描写,营造出一种神秘且带有警示意味的氛围。主题思想围绕军事占象以及战争中的人员管理策略展开,体现了古代军事文化中对天文现象的重视以及对军心士气管理的认识。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。