兵要望江南 占云第三 二
唐 · 易静 · 七言绝句
原文
商音姓,军阵见云从白与黑时吾大吉,青云亦胜赤云凶,黄者两平踪
译文 / 白话释义
对于商音姓氏的人,在军阵中如果看到云呈现白色或者黑色的时候,对我方是非常吉利的;青云出现的话也是吉利的,比赤云出现要好(赤云出现为凶兆),出现黄色云的时候则是吉凶参半的情况。
注释
中国五音(宫、商、角、徵、羽)之一,古时亦用于姓氏的一种分类方式。;军队作战时的战斗队形,指部队的排列组合方式。;非常吉利,是祥瑞的象征。;指吉凶参半的情况。踪,踪迹、情况的意思。
赏析
这首词从文学手法上看,简单直接地陈述一种占卜云象与吉凶的关系,运用了列举的方式,白、黑、青、赤、黄几种云色分别对应不同的吉凶情况,简洁明了。在情感表达方面,它反映了古代军事活动中对自然现象的敬畏和依赖心理,通过云象来判定吉凶,蕴含着古人在军事上希望趋吉避凶的心理。在意境营造上,云这一自然元素构建了一种神秘的氛围,不同颜色的云仿佛带着上天的旨意,暗示着战事的走向。主题思想上,主要是阐述古代军事占卜文化中云象与吉凶的关联,反映出当时军事文化的一部分特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。