兵要望江南 占云第三 二十五

唐 · 易静 · 五言

原文
占候法,鸡羽作为车
二者勿惟牙帐内,敌人千里外须图,知辨在须臾
译文 / 白话释义

占候的方法,把鸡羽当作车(来占卜)。这两种情况不要只在军帐内(进行占卜),千里之外的敌人(情况)必须考虑,知晓辨别(这些情况)就在片刻之间。

注释

视天象变化以附会人事,预言吉凶。;思考,考虑。;将帅所居的营帐。;必须考虑。图,图谋、考虑。;片刻,一会儿。yú

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以‘鸡羽作为车’这种奇特的占卜物起兴,引出后面关于军事占候的内容。在情感表达上,体现出一种军事行动中的谨慎、警觉之情。在意境营造方面,通过鸡羽和牙帐等意象,营造出一种神秘的军事占卜氛围。主题思想围绕军事占候展开,强调了军事占候的重要性以及在战争决策中的及时性。短短几句诗,简洁而直接地传达出军事占候的关键信息,让读者感受到古代军事活动中的神秘占卜文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。