兵要望江南 占云第三 六
唐 · 易静 · 五言
原文
羽音姓,惟是要青青,列阵贼来先自走,赤黄白黑总非赢,宜退不宜征
译文 / 白话释义
姓氏为羽音(的人),只要是(看到)青色(的云)就好,敌军如果列阵前来,(看到青色云时)他们自己就会先逃走,(看到)赤、黄、白、黑(颜色的云)就不会胜利,应该退兵而不应出征。
注释
五音(宫、商、角、徵、羽)之一,古人常将姓氏与五音相配,这里可能是一种占卜体系中的分类方式;只,仅;这里指青色的云,青,qīng,在中国古代文化中,青色有时被视为祥瑞之色;出征,征伐
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直叙的手法,简洁明了地阐述了云色与战争胜负的关联。通过对不同颜色云的罗列,如‘赤黄白黑’,与‘青青’形成鲜明对比,以简单直接的方式表达出哪种云色象征吉利,哪种象征不利。在情感表达方面,比较单一直接,没有太多复杂的情绪,主要是传达一种根据云色判断战事走向的观念。在意境营造上,描绘出一种战前根据天象判断局势的神秘氛围,似乎将战争的胜负与天空中的云色紧密相连,让人感受到一种古老神秘的占卜文化气息。主题思想围绕着军事占卜展开,体现了古人在军事行动中对自然天象的重视和依赖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。