丙寅端阳述怀
明 · 李昌祺 · 五言
时光很容易消逝,美好的端午佳节已来临。闲居在家都不清楚时节的变化,节日过得如同平常日子一样。空旷的园子中雨过天晴,蒿草和艾草长得像人一般高。冷冷清清地关着门卧躺,美梦正做得悠长。老妻唤我起来,摆上食物劝我品尝。小孙子很聪慧狡黠,学着大人说话声音清脆响亮。抬眼看到他心中欢喜,高兴地举杯饮酒。俭朴节约本就是我的本分,过度的奢侈不是我所期望的。暗中观察阴阳的运转,兴衰交替是常理。我这一生有幸退休,出仕或隐退安然处之。前代的贤人有很好的教诲,岔路多了容易迷失方向。姑且再沉醉于菖蒲酒,不要让忧愁伤害自己。
消逝、流淌,常形容时光,如‘岁月流迈,忽然一过。’;美好的时光,这里指端午佳节。;糊涂,不明白,此处指不清楚时序的变化,读mèi。;长时间下雨后天气放晴,‘积雨’表示长时间的降雨,‘霁’表示雨停止,天晴,读jì。;盘中的食物,这里指老妻摆出来劝‘我’品尝的食物。;聪慧而狡黠。;暗中观察。;兴盛和衰败,如‘阴阳有代谢,隆替无通轨。’;任用和舍弃,指出仕和隐退,源于《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;前代的贤人。;菖蒲酒,端午时有饮菖蒲酒的习俗。
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。先通过描写端午时节的闲居生活场景,如‘空园积雨霁,蒿艾如人长。萧条掩关卧’,以景衬情,烘托出一种闲适而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人既有对平凡生活的安然享受,如家庭温馨场景‘老妻唤我起,盘饤劝我尝。小孙颇慧黠,学语声琅琅。举目见之喜,欣然挥一觞’带来的快乐;又有一种对人生哲理的豁达感悟,像‘冥观阴阳运,隆替乃其常。吾生幸休退,用舍安行藏’体现出对兴衰交替的坦然,对仕隐的淡定。在意境营造上,诗中的空园、积雨、蒿艾等意象构建出一种清幽、寂寥的端午闲居意境。主题思想围绕端午佳节的个人生活与人生感悟展开,既有对家庭生活的满足,也有对人生哲理的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。