丙寅三月悯雨既雨患未足

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
别墅相望汉水傍,少年不省问丰荒。
那知五十叨为郡,日为邦人虑雨旸。
译文 / 白话释义

丙寅年三月怜悯天旱盼雨,下了雨又担忧雨量不足。别墅相互对望在汉水之畔,年少的时候不知道问询丰收或荒年之事。哪里知道五十岁时承蒙恩宠治理州郡,每天都为本地百姓忧虑晴雨之事。

注释

谦辞,表示承受,音tāo;晴天,音yáng

赏析

这首诗从意境上看,前两句营造出一种年少无忧的情境,以别墅相望汉水傍的画面描绘出一种闲适状态,后两句则转换到中年为郡时忧虑百姓晴雨之事,形成鲜明对比。在写作手法上,采用了今昔对比的方式,将年少时的懵懂与五十岁时的忧心忡忡相对比,突出了身份转变后的责任感。情感表达方面,体现出诗人对百姓生计的深切关怀之情,从年少时的不省世事到为郡后的日日忧虑,这种情感变化深刻而真挚。主题思想上反映了诗人作为地方官员心系百姓的情怀,展现出一种为官者的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。