丙寅元日

清 · 李沂 · 七言律诗

原文
老屋河干渐不支,年来河伯故相欺。
颓檐缺壁还风雪,浊酒辛盘自岁时。
浪把一生供敝帚,独留双眼看残棋。
阳回少慰幽人意,检点梅花放几枝。
译文 / 白话释义

河边的老屋渐渐支撑不住了,近年来河神好像故意欺凌。破败的屋檐、残缺的墙壁还要经受风雪,浑浊的酒和新年的菜蔬自然地迎送岁月时光。随意地将一生交给破旧之物,只留下双眼观看这未下完的棋局。阳气回升稍微慰藉了幽居之人的心,查看一下有几枝梅花开放了。

注释

河边,河岸。‘干’有岸、水边的意思。;古代神话中的黄河水神。这里是借指河水。;旧俗农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意。;破旧的扫帚,这里比喻自己平凡、简陋的一生。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘河伯故相欺’将河伯拟人化,形象地写出老屋遭受河水侵蚀的状况,好像被河伯故意欺负一般。颔联中‘颓檐缺壁还风雪’通过描写颓败的屋檐、残缺的墙壁在风雪中的景象,营造出一种破败、凄凉的意境,‘浊酒辛盘自岁时’则在凄凉中又体现出一种对岁月流逝的无奈。颈联‘浪把一生供敝帚,独留双眼看残棋’是诗中的警句,对仗工整,用‘敝帚’来形容自己的一生,有一种自嘲与旷达的情感,‘看残棋’则有一种对世事如棋局的感慨,表现出诗人对人生的复杂情绪。尾联‘阳回少慰幽人意,检点梅花放几枝’借阳回和梅花开放,在低沉的情绪中有了一点欣慰,梅花象征着高洁,也暗示诗人在困境中仍有自己的操守。情感表达上,全诗既有对生活困窘的无奈、对岁月流逝的感慨,又有在困境中的旷达与对高洁品质的坚守。主题思想围绕着诗人在艰苦的生活环境下对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。