病中别禹锡于藤溪

在寒林落日映照下靠着枯藤，泪水洒在清溪中，那红色似乎快要冻结。在这个时候和你分别离去，你最好到西陵去寻找松柏（以寄托思念）。

将要结冰，这里形容溪水寒冷，同时也暗示出泪水的冰冷，表达出诗人内心的悲苦。

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅寒林落日、倚着枯藤的画面，清冷而孤寂，‘泪洒清溪红欲冰’更是将这种离别的哀伤融入到环境描写之中，那冰冷的溪水似乎都被泪水染得殷红欲凝，用寒冷的景象来烘托出离别的悲戚之情。写作手法上，首句的环境描写为全诗奠定了凄凉的基调，通过视觉描写寒林、落日、枯藤等景象，渲染出一种衰败、冷清的氛围。情感表达十分直白，诗题点明‘病中别’，诗中‘泪洒’直接体现出诗人在病中与友人分别的悲痛之情。主题思想围绕着病中的离别展开，诗人在病体与离情的双重折磨下，对友人的不舍和自己的哀伤交织在一起。