病中承三子各以五言二律相问率尔有答酬于鳞

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
吾子篇章贵,经旬思一搜。
长怀愧薄劣,不敢问迟留。
白日斗文动,青天璧色流。
野夫何剧喜,万象总深愁。
译文 / 白话释义

你们的文章诗作非常珍贵,隔了十天我才思索出一篇。长久以来心中惭愧自己才学浅薄低劣,不敢询问为何拖延这么久才作答。白日之下文采争奇斗艳,青天之上璧玉般的天色流动。我这个草野之人为何突然极度欢喜,世间万象却总是让我深感忧愁。

注释

指才能浅薄低劣,常为自谦之词。;指争奇斗艳的文采,形容才华的展现。;像璧玉一样的颜色,这里用来形容天色。璧,一种中间有孔的圆形玉器。;草野之人,诗人自谦的称呼。;极度欢喜。剧,表示程度深。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾子篇章贵,经旬思一搜’运用了对比手法,以对方篇章的珍贵和自己经旬才思得一篇相对比,突出自己与对方的差距。颔联‘长怀愧薄劣,不敢问迟留’则进一步强化这种自谦之感,表达自己内心的惭愧。颈联‘白日斗文动,青天璧色流’突然宕开一笔,描绘出一幅白日下文采闪耀、青天里天色如璧玉般流动的宏大景象,从描写自身的情况转为对外部环境的描写,在结构上使诗歌层次更为丰富。尾联‘野夫何剧喜,万象总深愁’又回到自身的情绪表达上,以野夫自比,用‘剧喜’和‘深愁’的对比,形成一种情绪上的张力,表达出自己复杂矛盾的心境。在情感表达方面,诗中既有对友人的敬重,又有对自身才学不足的惭愧,还有面对世间万象的忧愁,情感丰富而复杂。在意境营造上,颈联所描绘的白日青天的景象开阔宏大,为全诗增添了一种雄浑的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在病中与友人的互动中对自身、对世界的思考和复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。