病中初闻复官二首
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
又挂朝衣一自惊,始知天意重推诚。
青云有路通还去,白发无私健亦生。
曾避暖池将浴凤,却同寒谷乍迁莺。
宦途巇崄终难测,稳泊渔舟隐姓名。
译文 / 白话释义
再次穿上朝服时自己吃了一惊,这才知道上天的旨意是重视推心置腹(的人)。青云直上的仕途之路畅通了又离开,白发苍苍但公正无私的我即便健康也有新生之感。曾经避开温暖的池塘让凤凰沐浴,却又如同寒谷突然迁来黄莺。官场的道路险峻终究难以预测,稳稳地把渔船停靠(在岸边)隐姓埋名。
注释
形容山路危险,泛指道路艰难险峻。xī xiǎn;以诚心相待,这里指朝廷重视诚心之人。;凤凰沐浴的地方,常用来比喻美好高贵的所在,这里有对官场高位的暗喻。;黄莺飞升移居高树,常用来比喻登第或者升官等。
赏析
从文学手法上看,首联‘又挂朝衣一自惊,始知天意重推诚’,通过‘惊’字,直白地表达出诗人复官时复杂的情绪,并且以‘天意重推诚’点明对朝廷重视忠诚之人的感慨,为全诗定下基调。颔联‘青云有路通还去,白发无私健亦生’,运用对比手法,‘青云有路’与‘白发无私’相对,一边是仕途的通达,一边是自身的年迈但依然秉持公正无私的态度,表达出诗人对仕途的复杂态度。颈联‘曾避暖池将浴凤,却同寒谷乍迁莺’,使用典故,借‘浴凤’‘迁莺’来比喻官场中的不同境遇,形象地展现出官场的变幻无常。从情感表达来说,既有对复官的惊讶,也有对官场风险难测的担忧,还有一种想要归隐的愿望。在意境营造上,‘暖池’‘寒谷’等意象描绘出官场境遇的不同,形成鲜明的对比。主题思想围绕着复官后的心境展开,展现出诗人对仕途的矛盾心理以及对官场黑暗、变幻莫测的深刻认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。