病中得舍弟信
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
频通婺女讯,兼得会稽书。
岁月呻吟里,文章困睡馀。
百年判憔悴,万里付迂疏。
尚欲身强健,相从得定居。
译文 / 白话释义
频频收到来自婺女(金华)那边的消息,又得到了会稽(绍兴)的书信。在病痛的岁月里不断地呻吟着,在睡醒之后还被文章之事所困扰。一生注定要憔悴不堪,漂泊万里也只能任由自己迂阔疏放。还是希望自己身体强健起来,能够与弟弟相聚并安定居住。
注释
古星名,又为金华的别称,音‘wù nǚ’;古地名,在今浙江绍兴,音‘kuài jī’;断定、注定,如‘判为流放’,音‘pàn’;迂阔疏放,不切实际,如‘自笑迂疏与世违’
赏析
从文学手法上看,首联‘频通婺女讯,兼得会稽书’采用直叙的手法,点明了自己病中得到弟弟书信这一事件,简洁明了地切入主题。颔联‘岁月呻吟里,文章困睡余’将自己在病痛岁月中的痛苦呻吟与被文章之事困扰的状态展现出来,通过对自身状况的描写,从侧面烘托出自己生活的不如意。颈联‘百年判憔悴,万里付迂疏’中的‘百年’与‘万里’形成时空上的对仗,进一步深化了自己对命运的无奈之感,一个‘判’字、一个‘付’字,尽显诗人的消极与无力。情感表达上,全诗弥漫着一种病中的痛苦、对生活的无奈以及对弟弟的思念之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一个病中之人的形象,周围是病痛的呻吟声、未完成的文章等元素,充满了压抑和黯淡的氛围。主题思想围绕着病中的诗人接到弟弟的书信,表达自己的生活状态、对命运的感慨以及对未来与弟弟相聚定居的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。