病中二首 其一
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
虚名毕竟耳边风,梦入巢由事一空
贫窭未能防鬼笑,悲哀端更遇途穷
胡沙十月惊弦鴈,水国三年食蓼虫
得似此身无好味,病余明日即衰翁
译文 / 白话释义
虚名说到底就像耳边吹过的风,想要像巢父、许由那样高洁脱俗的梦想也化为泡影。贫困无法避免被鬼嘲笑,悲哀的是又遭遇仕途的困窘。十月的胡地沙地,大雁听到弓弦声而惊飞,在水乡三年,像蓼虫一样吃着苦蓼。就好像此生没有什么美好的滋味,病好之后明天就成衰弱的老人了。
注释
贫寒,贫穷。读音:jù;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;一年生或多年生草本植物,这里指蓼虫所吃的苦蓼。读音:liǎo
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将虚名比作耳边风,生动地写出了虚名的虚幻。颔联中‘贫窭未能防鬼笑’化用‘阮囊羞涩,行止羞惭,不免鬼笑’的典故,增添了诗作的文化底蕴。颈联通过‘惊弦鴈’和‘食蓼虫’的形象描写,一者写出在胡地的惊惶不安,一者写出在水国生活的艰辛苦涩,二者形成鲜明的对比,同时也是诗人自身颠沛流离生活的写照。在情感表达方面,全诗充满了哀伤、无奈与自嘲之情。诗人感慨虚名如梦,生活贫困且仕途不顺,在多地的生活都充满困苦,又因病而觉得自己即将衰老,这种种情绪交织在一起。在意境营造上,营造出一种萧瑟、凄凉、困窘的氛围,如惊弦的大雁、吃蓼草的虫子等形象都渲染了这种氛围。主题思想上反映了诗人对人生境遇的悲叹,对虚名的不屑以及对自身坎坷命运的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。