病中放言

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
廿年曾记住朱明,饱食丹砂道未成。
暂到此间修白业,更无馀力种黄精。
烟霞久别休心住,药石应难与化争。
不见苎萝溪畔女,颦眉捧腹更倾城。
译文 / 白话释义

二十年来曾经向往那朱明仙境,饱食丹砂但求道却未能成功。暂时来到这里修习善业,再也没有多余的力气去种植黄精。与那烟霞美景久别了就别再让心执着于它,药石大概也难以与造化相争。不见那苎萝溪畔的女子,皱着眉头捧着肚子反而更加美丽动人。

注释

道教称夏季为朱明,这里可理解为仙境之类的地方,也有光明之意,常出现在道家的典籍与诗词之中。;即朱砂,一种矿物,在古代道家认为服用丹砂可有助于求道成仙,有诸多相关的道家炼丹文化记载。;佛教语,指善业。此处表现诗人在求道无果后转向修习善业。;一种植物,可入药,道家认为服食黄精有助于养生求道等。;烟雾和云霞,多用来指代山水胜景,也可象征一种超凡脱俗的境界,常见于山水诗和求道归隐类诗词。;指苎萝山,传说西施生于苎萝山(在今浙江诸暨)下苎萝村,这里用苎萝溪畔女代指西施。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘饱食丹砂道未成’中提到的丹砂求道之事,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面,诗人表达出一种求道不成的无奈之情,像‘饱食丹砂道未成’‘更无馀力种黄精’都体现出这种无力感。在意境营造上,通过‘烟霞’等词构建出一种超凡脱俗又略带失落的意境。主题思想围绕着诗人在病中的所思所想,对自己求道无果的感慨,同时又以‘苎萝溪畔女’的典故作结,有对比之意,暗示了自然之美和人力求道的不同境遇。整首诗语调平缓中透着淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。