病中放言

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
老来深悔不耕田,日暮方思嗣昔缘。
瓶底量留三日粟,枕边书破八行笺。
芰荷露重倾犹惜,榆荚风多落更偏。
赖有市南弄丸子,黄河挹住到西干。
译文 / 白话释义

年老时深深后悔没有耕种田地,到日暮时分才想起往昔的缘分。瓶底还度量着留存着够吃三日的粟米,枕边的信纸已经写满八行而破损。菱角与荷叶上露水很重但倾倒时仍然怜惜,榆荚在风多的时候飘落得更多且偏向一处。幸亏有市南的人摆弄丸子(或许为某种道家养生术之类,此处表意模糊),能将黄河之水舀住使之到达西边的河岸(此句表意亦颇为奇特,可能为玄幻想象内容)。

注释

嗣,接续、继承;昔,往昔。嗣昔可理解为接续往昔。;指菱叶与荷叶。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;榆树的果实,形状如小铜钱,故俗称榆钱。;舀,把液体盛出来。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘老来深悔’直接表达出内心的懊悔之情,为全诗奠定情感基调。颔联通过‘瓶底量留三日粟,枕边书破八行笺’的细节描写,一写生活物质方面的窘困,一写精神生活的状态,两者结合形成一种对比,反映出诗人生活的境遇。颈联‘芰荷露重倾犹惜,榆荚风多落更偏’运用了景物描写,选取芰荷、露、榆荚、风等自然意象,借景抒情,通过描写芰荷上的露水倾倒时的怜惜和榆荚被风吹落更多且偏于一处的景象,暗示出诗人对事物消逝的无奈与惋惜之情,同时营造出一种凄美、落寞的意境。尾联‘赖有市南弄丸子,黄河挹住到西干’则突然转入一种奇幻的想象,与前面写实的内容形成鲜明的反差,让诗歌充满了神秘色彩,同时也反映出诗人在病中的一种精神上的寄托或者说荒诞的幻想,这种奇特的结尾使诗歌更富有想象力。从情感表达上,全诗蕴含着对往昔的追悔、对当下生活的无奈以及对未来的一种奇异的憧憬等复杂情感。主题思想上,通过病中的种种思绪和联想,反映出人生的境遇、遗憾以及对解脱困境的渴望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。