病中放言

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
馀生何幸绝逢迎,任是沉疴也称情。
近识化人家裸国,新开别业远愁城。
穷来渐觉贫交少,病后犹夸瘦骨轻。
何事北窗眠不稳,枕边闻卖荔枝声。
译文 / 白话释义

余下的生命多么幸运能够断绝应酬交往,哪怕是重病缠身也觉得合乎心意。近来知晓那化外之人所在的裸国(不用世俗礼仪之地),新开辟了别墅远离充满忧愁的地方。穷困来临渐渐发觉贫穷时交往的朋友变少了,病好之后还夸赞自己消瘦的身体变得轻盈。为什么在北窗下睡眠不安稳呢,原来是枕边听到卖荔枝的声音。

注释

重病,久治不愈的病。出自《晋书·乐广传》‘客豁然意解,沉疴顿愈。’;有幻术的人,也指仙人或指有道术的人。出自《列子·周穆王》‘西极之国有化人来。’;传说中的古国名,其人不穿衣服。常用来表示不用世俗礼仪之地。;别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;贫贱时交往的朋友。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘何幸’一词表达出一种庆幸之感,以‘绝逢迎’表明自己远离世俗应酬的态度,即使重病也觉得称情,表现出一种超脱。颔联运用典故‘裸国’,以化外之地和新开别业远离愁城,体现出对宁静、远离世俗之地的向往。颈联通过‘穷来’和‘病后’的状态描写,对比出贫交少的世态炎凉以及自己病后独特的心态。尾联以‘北窗眠不稳’的情境描写,借‘枕边闻卖荔枝声’的细节,看似无理,实则巧妙地传达出内心难以真正平静的状态。在情感表达上,诗中既有对远离世俗应酬、世态炎凉的淡然,又有内心深处难以完全释怀的复杂情绪。在意境营造上,构建出一种静谧又略带孤寂的氛围,远离逢迎、靠近裸国般的化外之境、新的别业等意象组合,都烘托出这种意境。主题思想上表达了诗人在病中的所思所想,对世态的感悟以及对内心宁静的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。