病中放言

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
夜行宁免泣途穷,自笑逢时术未工。
词赋何能消肺渴,文章终不愈头风。
芭蕉叶底偏多雨,芦苇花边任转蓬。
虫臂鼠肝吾岂惜,知音惟有信天翁。
译文 / 白话释义

夜晚行路怎能避免因途穷而哭泣,自我嘲笑迎合时势的手段不够高明。吟诗作赋怎能消除肺热干渴,撰写文章终究不能治愈头风之症。芭蕉叶下偏偏雨水很多,芦苇花边就像飘转的蓬草任意飘荡。微小的躯体我怎会怜惜,知音只有信天翁。

注释

迎合时势。通常用来表示在合适的时机出现或能够适应当时的社会环境。;术,手段、方法;未工,不够精通、高明。指自己迎合时势的手段不够高明。;中医病症名,肺热干渴。;一种病症,头痛病症的一种。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。;典出《庄子·大宗师》,意谓造物赋形,变化无定,人亦可以成为微不足道的虫臂鼠肝。这里表示自己的渺小、微不足道。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘泣途穷’引用阮籍的典故,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联通过‘词赋’‘文章’与‘消肺渴’‘愈头风’的对比,表达出对自身才华无用的自嘲与无奈。颈联描绘了‘芭蕉叶底多雨’‘芦苇花边转蓬’的景象,借景抒情,以景之凄凉烘托出内心的愁苦与孤寂。尾联‘虫臂鼠肝’再次用典,表达自己身世渺小、飘零之感,而以信天翁为知音则是将自己的孤独寂寥之感推到极致。情感表达上,全诗充满了自嘲、无奈、愁苦、孤寂之感。在意境营造方面,通过对穷途、病体、雨打芭蕉、风中芦苇、虫臂鼠肝等意象的描写,营造出一种孤独、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着诗人在病中的孤独、对自身境遇的无奈以及对知音稀少的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。