病中客散复言怀

唐 · 刘言史 · 七言绝句

原文
华发离披卧满头,暗虫衰草入乡愁。
枕前人去空庭暮,又见芭蕉白露秋。
译文 / 白话释义

头发花白而散乱地满布头上,昏暗处的虫子和衰败的草引发了乡愁。枕前之人离去,空寂的庭院已是傍晚,又看见芭蕉和白露的秋景。

注释

分散下垂貌。;生活在阴暗地方的虫。;枯萎的草。;幽寂的庭院。;秋天的露水。

赏析

从文学手法上看,首句‘华发离披卧满头’通过描写自身华发满头的状态,直接刻画了诗人病中的形象,‘离披’一词生动地描绘出头发的散乱,从细微处入手。‘暗虫衰草入乡愁’运用了借景抒情的手法,暗虫与衰草这些衰败的意象,很自然地引出了乡愁,将无形的愁思与有形的景物相联系。‘枕前人去空庭暮’在场景上进行转换,从室内枕边人离去到空庭日暮,空间与时间的变化增加了孤寂的氛围。‘又见芭蕉白露秋’再次借景抒情,芭蕉和白露是典型的秋景,‘又’字暗示这样的秋景多次触发愁绪,使思乡之情更加浓郁。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的乡愁以及病中的孤寂感。在意境营造方面,通过华发、暗虫、衰草、空庭、芭蕉、白露等意象构建出一种孤寂、衰败、清冷的秋意意境。主题思想围绕着病中的孤寂与浓厚的乡愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。