病中赏梅赠元晦老友
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
梅边无与谈,赖有之子至。
荒寒一点香,足以酬天地。
天地亦无心,受之自人意。
韬白任新和,风味要如此。
译文 / 白话释义
在梅花旁边没有人可以交谈,幸亏有你(元晦老友)来到。在荒寒之处有一点梅香,这就足以报答天地了。天地也是没有心思的,接受这香气是人们自己的想法。梅花收敛白色花瓣任由新的和谐状态,风味就应该是这样的。
注释
同‘赖’,依赖,依靠,读音为lài;报答,酬谢;隐藏,隐蔽,读音为tāo
赏析
从文学手法来看,全诗简洁质朴,没有华丽的辞藻堆砌。以叙事起笔,‘梅边无与谈,頼有之子至’直接点明赏梅时的孤独感以及友人到来的欣喜。在情感表达上,诗人通过赏梅这一行为表达出对友人的重视,因为在梅边无人可谈时友人的到来犹如雪中送炭。在意境营造上,‘荒寒一点香’,描绘出梅花在荒寒之地独自散发香气的孤高意境,短短五个字将梅花的生长环境与独特气质勾勒出来。主题思想围绕着病中赏梅与友人相聚展开,借梅花的品质来表达一种淡然、超脱的心境,同时也暗示出对与友人之间情谊的珍视,在这病中的赏梅之事中,梅花的香不仅是自然之香,更像是连接诗人与天地、诗人与友人之间的一种媒介。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。