病中示诸子
明 · 成鹫 · 诗词
原文
怪矣哉,怪矣哉,一团血肉辞母胎,四大假合成百骸。
饥食渴饮量腹该,长衣短褐称体裁。生老病死相牵推,胡然衰丑胡婴孩。
四十二年寒冷灰,曾为猛火烧灵台。灵台火灭归山隈,山门十日九不开。
终朝运水还搬柴,放下担子眠堆堆。日之夕矣筋力颓,旦吟暮呻声喧豗。
良朋相念争相猜,问我痛痒何处来。病僧欲语中徘徊,诸公谛听毋深骇。
要知痛痒何处来,直须死过翻身回。怪矣哉,怪矣哉,要知痛痒何处来,直须死过翻身回。
译文 / 白话释义
真奇怪啊,真奇怪啊,一团血肉之躯脱离母体,地、水、火、风四大元素组合成众多骨节。饿了吃饭渴了饮水依食量,长衣短衫依身体裁剪。生老病死相互牵扯推动,为何有衰老丑陋又有婴孩状态。四十二年如寒冷的灰烬,曾经猛烈的欲念火烧心灵。心灵之火熄灭归于山边,山门十天有九天不开。整天运水又搬柴,放下担子就一堆儿地睡着。到了傍晚筋疲力尽,白天吟叹晚上呻吟声音喧闹。好友想念我却互相猜疑,问我病痛从何而来。生病的僧人想要说话却又犹豫,诸位请仔细听不要太惊骇。要知道病痛从何而来,就必须死过一次再翻身回来。真奇怪啊,真奇怪啊,要知道病痛从何而来,就必须死过一次再翻身回来。
注释
指人的各种骨骼或身体。;按照身体的样子裁剪,这里指衣物合身。;山的弯曲处。;喧闹。;仔细地听。
赏析
从文学手法上看,这首诗反复使用‘怪矣哉,怪矣哉’这样的语句,起到强调的作用,引发读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗人以病中的状态为切入点,充满着对生命现象如生老病死的困惑与感慨,既有对往昔经历的回顾,又有对当下病痛状态的无奈倾诉。在意境营造上,诗中通过描写如‘四十二年寒冷灰,曾为猛火烧灵台’这样的景象,营造出一种历经沧桑、内心疲惫的意境。主题思想上,它探讨了生命的本质、病痛的根源等深刻的话题,诗人认为要知晓痛痒的根源,需要一种类似重生的体验,反映出对生命和苦难的深度思考。整首诗语言质朴直白,以一种自述式的口吻,将内心的复杂情感与思索传达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。