病中书怀二首
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
半月闭门坐,萧然远俗氛。
病中心似水,门外马如云。
练杵捣寒月,香炉生昼薰。
兴来览明镜,太瘦小参军。
译文 / 白话释义
半个月都闭门坐着,神情萧索远离了世俗的氛围。病中的内心像水一样平静,门外的车马却像云朵一样繁多。用杵捣着寒月般的白色丝绢,香炉中生出白天的熏香。兴致上来时查看明亮的镜子,发现自己太瘦弱像个小参军。
注释
白色的杵,捣衣或捣纸等时使用的工具。这里可能是用来捣白色的丝绢等物品。;熏香,一种点燃后能散发出香气的物品,常用于营造氛围或祭祀等场合。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘病中心似水,门外马如云’,以病中内心的平静与门外车马的喧闹形成鲜明对比,突出了内心的宁静。情感表达方面,通过描绘闭门养病的情景,抒发了诗人在病中远离世俗纷扰的淡然之情。意境营造上,‘练杵捣寒月,香炉生昼薰’营造出一种清冷而又静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,此诗展现了诗人在病中的生活状态和内心世界,表达了对世俗的超脱和对宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。