病中书事上集贤钱侍郎
宋 · 王禹偁 · 五言律诗
原文
日日奉朝请,病多仍食贫。
揶揄应有鬼,夷俟岂无人。
凤阁十年笔,乌纱九陌尘。
集仙知己在,应为指迷津。
译文 / 白话释义
每天去参加朝会请安,疾病缠身而且生活贫困。想必有鬼怪在暗中嘲笑,傲慢无礼之人难道就没有吗?在凤阁中担任官职十年,乌纱帽沾染着京城大道的灰尘。好在集贤院有知己在,应该会为我指点迷津吧。
注释
戏弄,侮辱。[yé yú];指踞坐,傲慢无礼。[yí sì];官署名,这里指代官场。;汉长安城中的九条大道,这里指京城的道路。;集贤院的别称,这里指集贤钱侍郎所在之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘凤阁十年笔,乌纱九陌尘’,‘凤阁’对‘乌纱’,‘十年笔’对‘九陌尘’,对仗工整,使诗句节奏感强。在情感表达方面,诗中表达出诗人复杂的情感,既有因病与贫困交织的愁苦无奈,如‘日日奉朝请,病多仍食贫’,又有对世态炎凉的感慨,‘揶揄应有鬼,夷俟岂无人’中透露出一种愤懑之感,觉得似乎有鬼怪嘲笑自己,周围也存在傲慢无礼之人。在意境营造上,通过描绘自己的病体、贫困的生活以及官场的经历,营造出一种压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人在病中的境遇、对官场生活的回顾以及对集贤钱侍郎这位知己的期待,希望他能给予帮助和指引。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。