病中无聊忽徐渊子送酒
宋 · 丁世昌 · 五言律诗
原文
丹桂传香后,黄花着蕊时。
老怀期欲赏,病足瘦难移。
静对陶潜径,长吟杜甫诗。
白衣人忽至,把酒慰愁眉。
译文 / 白话释义
丹桂飘香之后,黄菊长蕊之时。老去的情怀期望能够观赏(菊桂之景),但病弱的双脚消瘦无力难以移步。静静地面对陶潜(归隐处的)小路,长久地吟诵杜甫的诗歌。白衣人(送酒之人)忽然到来,拿着酒来慰藉我忧愁的眉头。
注释
长出花蕊。著(zhuó),生长、附着的意思。;老年人的心怀、情怀。;陶潜,即陶渊明。‘陶潜径’指陶渊明归隐田园后,其园中的小路,常被用来表示归隐的生活状态或心境,出自陶渊明的诗文。;这里用了白衣送酒的典故。东晋陶渊明好酒而不能常得。某年九月九日,于宅边东篱下菊丛中摘菊盈把,坐于其侧。未几,江州刺史王弘命白衣人送酒至,即便就酌,酣饮而归。后多用来指送酒的人,也表示雪中送炭,心想事成。
赏析
从文学手法上看,首联‘丹桂传香后,黄花著蕊时’运用了白描手法,简单勾勒出了丹桂飘香、黄菊绽蕊的秋日景象,点明了时间。颔联‘老怀期欲赏,病足瘦难移’则是通过对比,将内心想要赏景的期望和因足病难以移动的现实相对比,突出无奈之情。颈联‘静对陶潜径,长吟杜甫诗’使用了用典的手法,‘陶潜径’暗示着像陶渊明那般归隐的心境,‘杜甫诗’则借杜甫的诗歌来表达自己内心复杂的情感,可能是忧国忧民,也可能是自身的困苦境遇。尾联‘白衣人忽至,把酒慰愁眉’中‘白衣人’的典故源自陶渊明的故事,用此典增添了一种超逸的意境。在情感表达方面,诗中既有对病中无法赏景的遗憾与无奈,又有对友人送酒的感激,整体氛围略显忧愁但又因友人之举而有一丝慰藉。在意境营造上,通过描写秋日景象、自身病况、对古人的联想等,营造出一种幽寂、略带萧索又有几分温情的意境。主题思想上,主要表达了病中的愁闷、对自然美景的向往以及对友人关怀的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。