病中于鳞过访海上
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
高枕吴山气忽青,柳边初系越江舲。
因过海若无秋水,不谓风尘有岁星。
强起精神催振动,欲眠谈理破沈冥。
十年朋旧知多少,论向人才指自停。
译文 / 白话释义
靠着高枕卧于吴山之下,精神忽觉一振(气变青象征精神好转),只见柳树边刚刚系上从越江而来的小船。如果不是渡过大海如同没有秋水般顺畅(形容顺利到达),真没想到在这风尘世间还有你这样如同岁星般的友人到来。勉强打起精神来振作起自己,将要入眠时谈论义理以破除昏沉的状态。十年间的朋友旧识不知道有多少,但谈论到人才时手指自然就停住(表示慎重思考人才难得)。
注释
有窗户的小船。;这里是指吉祥之星,用来比喻友人。岁星在古代被认为是吉祥的星宿。;昏沉,愚昧。这里指自己病中的昏沉状态。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写吴山和系舟的景象,点明友人到来的地点和情境,‘气忽青’以景语写自己的精神状态,富有诗意。颔联运用比喻和假设,将过海的顺利比作没有秋水的阻碍,把友人比作岁星,既表达出友人到来的不易又盛赞友人的不凡。颈联‘强起’‘欲眠’的细节描写,生动地表现出自己在病中的状态,同时又体现出对友人来访的重视,愿意打起精神与友人畅谈。情感表达上,既有对友人来访的惊喜与感激,又透露出在病中的孤独之感。在意境营造方面,整体营造出一种病中逢友的特殊氛围,既有病中的黯淡,又有友人到来后的一抹亮色。主题思想上,主要表达了对友情的珍视,以及在病中对人才等话题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。