病中于鳞子与公实子相夜过

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
平生语不尽,兹夕罄相逢。
意气扶衰眼,欢呼失病容。
公才竞班马,吾道岂夔龙。
忽忆吴山月,云深万壑钟。
译文 / 白话释义

平日话语说不尽,今晚尽付相逢中。意气振作起衰颓的双眼,欢呼雀跃间病容全失。您的才华可与班固、司马迁相比,我等之道难道比不上夔和龙吗?忽然间忆起吴山的明月,云雾深深之处传来万壑的钟声。

注释

尽、空,在这里表示尽情倾诉;指班固和司马迁,是汉代著名的史学家和文学家,这里用以夸赞友人的才华出众;夔和龙都是传说中的舜的大臣,夔为乐官,龙为谏官,这里诗人以夔龙自比,表达自己的志向

赏析

从文学手法上看,首联‘平生语不尽,兹夕罄相逢’采用直叙的手法,强调了平日有许多话语未能尽情倾诉,而在这个夜晚相逢时得以尽情表达,奠定了全诗的感情基调。颔联‘意气扶衰眼,欢呼失病容’通过描写人物的神态和情绪变化,‘扶’和‘失’字用得极为精妙,生动地展现出友人相聚时的兴奋,使得病中的自己精神振奋,这是细节描写的成功之处。颈联‘公才竞班马,吾道岂夔龙’运用典故,以班固、司马迁来夸赞友人的才华,以夔和龙来自比,在对比中既表达了对友人的敬重,也抒发了自己的情怀与抱负。尾联‘忽忆吴山月,云深万壑钟’通过描写回忆中的吴山之景,以景结情,意境深远,那云深之处的万壑钟声,给人一种空灵、幽远的感觉,同时也流露出对往昔美好时光或者故乡的思念之情,使诗歌的情感更加丰富和含蓄。整个诗歌情感表达真挚,在表达友情的同时也融入了诗人的自我情感与抱负。意境方面,既有友人相聚时的热烈氛围,又有回忆中的清幽之景。主题思想主要围绕友情展开,同时也涉及诗人的自我价值认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。