病中杂咏

元 · 萨都剌 · 五言绝句

原文
十日九风雨,深秋独闭门。
积阴须自散,倚杖望朝暾。
译文 / 白话释义

十天有九天都在风雨中,深秋时节独自关着门。积聚的阴云终究会自己消散,拄着拐杖望向初升的太阳。

注释

初升的太阳,早晨的阳光。如‘朝暾初上’,这里指清晨升起的太阳,体现了诗人对新一天的期待。;积聚的阴云,指长时间的阴雨天气。在诗中用来烘托深秋时节风雨交加的恶劣环境,营造出一种压抑的氛围。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分巧妙。通过‘十日九风雨’描绘出深秋时节风雨交加的凄冷景象,‘独闭门’则进一步强化了孤独之感。写作手法上,以简洁的语言勾勒出一幅深秋风雨图,‘积阴须自散’一句蕴含着一种自然的哲理,暗示着困境终会过去。情感表达上,虽身处困境却仍能倚杖望朝暾,展现出一种坚韧的精神和对未来的希望。从主题思想来看,表达了诗人在困境中坚守自我、等待光明的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。