原文

少与公相识，长从公相游。

蒙公青眼待，不与下士俦。

我乃不揣陋，公乃为包羞。

别公六期岁，白发已盈头。

昔公宦游日，东南人士稠。

观水既观海，复不绝泡沤。

登山既登岱，复不小阜邱。

冰鉴期无爽，霜毫时秘抽。

鹤子秋风健，兰孙春气柔。

黄金散不尽，终可补箕裘。

积书千万卷，琅嬛宝笈留。

晚年自订稿，呼我为编修。

八万五千字，一一皆清遒。

将为纪年谱，将为咨事诹。

天资既纯粹，高识乃不侔。

向当共知已，来自山海陬。

银冈尚北望，锦水须东流。

独有松江客，溯洄难遽求。

人事类如此，我心徒悠悠。

与公期不朽，魂梦各千秋。

译文 / 白话释义

年少的时候就和先生相识，长大后又常跟先生交游。承蒙先生看重我，不把我当作下等之人看待。我却不自量力，而先生包容我的不足。和先生分别六年，白发已经长满了头。过去先生在外为官的时候，结识的东南地区的人士众多。观看水景既看大海，又不会忽略水泡。登山既登泰山，又不会小看小山丘。先生明察秋毫从未出错，书写的时候妙笔时常隐藏。像鹤般高洁的子孙在秋风中强健，如兰般优雅的后代在春气里柔美。先生散尽千金，最终还是能够福泽后人。积累的书籍有成千上万卷，那是珍贵的藏书。晚年自己修订诗稿，还称我为编修。八万五千字，每一个字都清新刚健。打算为先生编写年谱，打算为先生的事情问询查证。先生天性纯粹，高远的见识无与伦比。过去本应和知己一起，从山海边远之地而来。还向北遥望银冈，锦水必然向东流去。只有松江的客人，逆流而上难以很快见到。人事大多像这样，我的心只能空自忧愁。和先生期望共同不朽，魂魄梦境各自千秋。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传晋代阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。；伴侣，同类。这里表示不把自己当作低等之人的同类。；为求官而出游，也指在外做官。；指清澈的镜子，比喻明察事理。；原指由易而难、有次序的学习方式，后多用来比喻祖先的事业。；神话中天帝藏书的地方，后泛指珍藏书籍之所。；清新刚健。；在一起商量事情，询问。；角落，这里指山海边远的地方。；逆着河流的道路向上游走。

赏析

从文学手法来看，全诗以叙述为主，直白地讲述自己与梅澥先生的交往经历、先生的为人以及自己对先生的敬重等。在情感表达上，诗人对梅澥先生充满了感激、敬重之情，如‘蒙公青眼待，不与下士俦’，感激先生的赏识；又有离别多年后的思念之情，‘别公六期岁，白发已盈头’，通过岁月的变迁来烘托对先生的思念。在意境营造方面，诗中通过对先生为官时结交人士的描写，如‘昔公宦游日，东南人士稠’，展现出一种开阔的社交图景，还有如‘观水既观海，复不绝泡沤。登山既登岱，复不小阜邱’这样的句子，通过观海看山的对比，暗示先生的胸怀和见识。主题思想上主要围绕与梅澥先生的情谊展开，包括交往、敬重、思念、期待共同不朽等多个层面。

主题与意象

叙事诗怀人感恩敬重友情质朴抒情

丙子初春喜晤梅澥先生因怀尚铁峰沈秀岚适先生以诗钞见示率成长歌用为题词