丙子郧台偶题十绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
燕中车马兴阑干,也恋青山也恋官。
今日真成双举肘,戟门山色四时看。
译文 / 白话释义
在燕京的车马游玩兴致已经消散,既留恋青山(的美景)也留恋官职。如今真的做到了两者兼顾,在军营之门可以四季观赏山色。
注释
这里指的是残,尽,将尽的意思。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’用法类似。;指立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。后指显贵之家或显赫的官署。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与眷恋交织的氛围。诗的前两句通过‘燕中车马兴阑干’描绘出一种在外游玩兴致将尽的状态,‘也恋青山也恋官’则直白地表达出诗人内心对于自然美景和官场职位的双重留恋,体现出一种矛盾又真实的情感。从写作手法来看,运用了直抒胸臆的方式,直接表达内心的情感,不加掩饰。后两句‘今日真成双举肘,戟门山色四时看’则是一种满足现状的呈现,‘双举肘’形象地表现出能够两者兼得的状态,而在戟门能四时看山色则描绘出一种惬意悠然的画面,整体表达出诗人对自己既能拥有官场地位又能欣赏自然景色这种生活状态的满足。主题思想围绕着诗人在官场与自然之间的情感权衡与当下满足感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。