丙子郧台偶题十绝
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
周妻何肉不须疑,一卷维摩静自持。
看到法门真不二,从前绮语尽堪悲。
译文 / 白话释义
不必怀疑像周颙(yóng)那样妻子儿女俱全又想吃素的矛盾心理,手持一卷《维摩诘经》就能安静地自我持守。看到佛法真的平等不二的真谛之后,回想从前所写的绮丽之语都足以让人悲伤。
注释
这里用的是周颙的典故,周颙在历史上既有妻子儿女又向往素食等出世的生活,常用来形容矛盾的状态。;也是与周颙相关的典故内容,指代对肉食的态度等相关的矛盾纠结之事。;指《维摩诘经》,是佛教的一部重要经典。;佛教用语,原指修行者入道的门径,这里可理解为佛法的教义、道理等。;佛教语,指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语,这里指诗人往昔所写的一些世俗艳丽之语。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故,‘周妻何肉’的典故使诗歌表意丰富且富有文化内涵,用典而不晦涩。在情感表达上,诗中流露出一种对佛法的领悟后的省思与悔悟之情,从前写绮语现在觉得可悲,体现出一种思想转变后的复杂情感。在意境营造方面,通过对持经自持的描写,营造出一种静谧、自省的意境。主题思想围绕对佛法的感悟展开,体现出佛法对诗人思想的影响,让诗人从对世俗的绮丽之事的热衷转变为对佛法真谛的向往和对往昔的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。