濒死自悼
宋 · 徐琦 · 七言律诗
原文
每说天兵出守疆,忽闻劲敌犯睢阳。
火焚郡邑人民苦,血染江淮鬼物伤。
忠报君恩名不朽,孝随亲死义难忘。
皇天后土宜知鉴,白日英魂腾剑光。
译文 / 白话释义
每每说起天兵出发守卫边疆,忽然听闻强劲的敌人进犯睢阳。大火焚烧郡县城镇百姓受苦,鲜血染红江淮之地连鬼物都哀伤。忠诚报答君主恩德英名不朽,尽孝跟随亲人赴死大义难忘。天地神明应该知道明察,白日里英雄的魂魄在剑影光芒中升腾。
注释
接近,将,临。(bīn);地名,在今河南商丘。;郡县城镇。郡和邑都是古代行政区划单位。;指天地神明。皇天,古代指天,天帝;后土,古代指地,土神。;英雄的魂魄。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了对比手法,将天兵守疆的常规状态与劲敌犯睢阳的突发状况相对比,突出了事件的紧急与严重性。颔联通过描写‘火焚’‘血染’的景象,渲染了战争的残酷,给人以强烈的视觉冲击,展现出战争之下百姓和土地的悲惨境遇。颈联直接表明自己的态度,‘忠报君恩’‘孝随亲死’体现了诗人秉持的封建传统道德观念,从情感表达来说,诗人对君主的忠诚、对亲人的孝顺之情溢于言表,同时也有一种视死如归的壮烈。在意境营造方面,诗中描绘出战争破坏下的惨烈场景,整体氛围悲壮雄浑。主题思想围绕着在战争面前坚守忠诚与孝道展开,诗人借自身濒死的状态表达对这些观念的坚守以及希望皇天后土能见证自己的壮烈情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。