宾兴宴赋诗二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
槐花争趁桂花黄,簌簌青芬拂客裳。
有子读书真乐事,看君挟策上名场。
秋风展骥嘶长路,春雨听莺到建章。
今日堂前将进酒,江南司马一称觞。
译文 / 白话释义
槐花竞相开放赶上桂花金黄之时,簌簌飘落的青色芬芳轻拂客人的衣裳。有孩子读书实在是快乐的事情,看你带着典籍赶赴科举考场。秋风之中骏马驰骋在漫长道路上嘶鸣,春雨里听着黄莺鸣叫到达建章宫(喻指朝廷)。今天在堂前将要举杯饮酒,我这个江南司马举起酒杯(为你祝福)。
注释
古代地方官设宴招待应举之士。亦指乡试。;手拿书本。常以喻勤奋读书。‘策’,书本,典籍。;比喻施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》,庞统任耒阳令,不称职,鲁肃与刘备信称庞统非百里才,应让他担任治中、别驾等职,‘使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳’。;本是汉代宫殿名,这里喻指朝廷。;举杯。表示敬酒或饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写槐花与桂花的景象,运用视觉与触觉描写,如‘簌簌青芬拂客裳’,给人以生动的画面感,以景起兴。颔联直接表达对读书之事的肯定,情感真挚。颈联对仗工整,‘秋风展骥嘶长路,春雨听莺到建章’,秋风、春雨,展骥、听莺,嘶长路、到建章,意象丰富且有强烈的画面感,‘展骥’运用典故,以骏马驰骋比喻贤才得展抱负。从情感表达来说,整首诗表达了对友人参加科举的喜悦与祝福之情,也流露出对读书、科举能带来美好前程的积极态度。在意境营造方面,既有槐花桂花飘落的优美景色,又有展骥嘶鸣、春雨听莺的充满希望与活力的意境。主题思想上围绕着对友人科举的鼓励与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。