宾兴宴赋诗二首

清 · 金朝觐 · 七言

原文
槐花争趁桂花黄,簌簌青芬拂客裳
有子读书真乐事,看君挟策上名场
秋风展骥嘶长路,春雨听莺到建章
今日堂前将进酒,江南司马一称觞
从事丹铅孰后先,棘闱几度际蟾圆
万年嘉会开恩榜,八月崇阳预庆筵
华国文章争气运,逢时利器尚钻研
我今伫听檐前鹊,知有佳音特地传
译文 / 白话释义

槐花竞相开放趁着桂花金黄的时节,纷纷扬扬的青色芬芳轻拂着客人的衣裳。有孩子读书真是件快乐的事情,看你带着文策进入科举考场。秋风里骏马嘶鸣驰骋在漫长的道路,春雨中听着黄莺鸣叫到达建章宫(此处指代京城宫殿之类)。今天在堂前将要进酒庆贺,我这个江南司马也举起酒杯。从事书籍的校勘研究谁先谁后呢,多次在考场中恰逢月圆之时。万载的美好聚会开启了恩科的榜单,八月里就提前庆祝崇阳的筵席。为国家增添光彩的文章争比气运,恰逢好时候锐利的才能还需钻研。我现在站着倾听屋檐前喜鹊的叫声,知道会有好消息特意传来。

注释

周代举贤之法。后泛指科举考试。;手拿书本。常比喻勤奋读书。‘挟’,音xié,持、拿。‘策’,指书简。;喻施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿等重要场所。;指点勘书籍用的朱砂和铅粉,亦借指校订之事。;科举时代对考场、试院的称谓。因为用荆棘围在四周,以防止闲人进入。;美好的聚会。这里指科举放榜后的聚会。;光耀国家。

赏析

从文学手法上看,首联‘槐花争趁桂花黄,簌簌青芬拂客裳’运用了视觉和触觉描写,‘争趁’一词将槐花拟人化,赋予其竞争的活力,以动态的画面开启全诗。颔联‘有子读书真乐事,看君挟策上名场’直抒胸臆,表达出对读书求仕的肯定与欣慰。颈联‘秋风展骥嘶长路,春雨听莺到建章’对仗工整,通过秋风、春雨的不同景象,展骥嘶路和听莺到宫的画面,既写出了求仕之路的漫长,又有一种充满希望的感觉。尾联‘今日堂前将进酒,江南司马一称觞’则点明宴饮庆贺的主题。第二首诗首联‘从事丹铅孰后先,棘闱几度际蟾圆’用问句引出读书校勘与科举之事,‘棘闱’指代考场,‘蟾圆’表示月圆,暗指时间的流转和科举的经历。颔联‘万年嘉会开恩榜,八月崇阳预庆筵’写出了恩榜开启和提前庆祝筵席的喜悦。颈联‘华国文章争气运,逢时利器尚钻研’阐述了文章与气运的关系,鼓励人们钻研学问,使文章能为国家添彩。尾联‘我今伫听檐前鹊,知有佳音特地传’通过描写等待喜鹊传佳音,充满了期待之情。整体情感表达积极向上,意境欢快热闹,主题思想围绕科举、读书、庆贺展开,充满了对科举及第的期待与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。