宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
无冰为水柘为浆,深入醉乡心自凉
微官误身鱼中饵,俗士缚礼龟搘床
未妨卖书笑杜甫,宁能食乳羡张苍
颠崖仆树幸无损,当复与君浮万觞
译文 / 白话释义

没有冰的水如同柘汁般当作酒浆,深深陷入醉乡内心自然清凉。微小的官职误人就像鱼咬了饵,庸俗之人被礼教束缚如同龟撑床脚。不妨像杜甫那样因穷困卖书而自嘲,哪能像张苍那样靠吃人乳而被人羡慕。在山崖边跌倒撞到树上幸好没有受伤,应当再与您一起畅饮万千杯酒。

注释

可能是诗人的朋友名字;地名;zhè,一种树木,这里指用柘树的果实或汁液制成的饮品;zhī,支撑;不妨;岂能,怎能

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又略带自嘲的氛围。诗人以饮酒为主题,从对饮酒时的状态描写开始,如‘无冰为水柘为浆,深入醉乡心自凉’,以奇特的想象把普通的水比作柘浆,描绘出一种沉醉忘我的境界。写作手法上,多处运用比喻和用典。像‘微官误身鱼中饵,俗士缚礼龟搘床’,将为官受牵制比作鱼咬饵,把俗士受礼教约束比作龟撑床,生动形象且表意深刻。用杜甫卖书、张苍食乳的典故,既增添了诗歌的文化内涵,也表达了自己对人生境遇的态度。在情感表达方面,诗中体现出诗人对官场的厌倦,觉得官职微小却误身,又有对世俗礼教束缚的不满,而整体又透着一种豁达洒脱,尽管经历小跌但仍想与友人继续畅饮的豪情。主题思想上,通过这些描述和感慨,反映出诗人对自由生活的向往,以及不被世俗所累的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。