碧山复旧社喜作

明 · 莫同 · 五言

原文
诘旦饰仆夫,乘春寻旧山
扬舲渡莲蓉,九点青烟鬟
祁祁啸徒侣,相见俱开颜
仲春梅未落,布席瑶林间
行厨出芳醑,僧灶飏茶烟
合坐循齿序,嗣德歆前贤
新规出意创,义例楣间悬
嚣尘喜远隔,逸思来无端
吾侪惜短景,觞咏有余欢
译文 / 白话释义

清晨就吩咐仆人做好准备,趁着春天去寻访旧时的青山。扬起船帆渡过莲湖,远方的青山就像九个发髻般的青烟。众多的同伴欢快呼喊着,相见时都露出笑容。仲春时节梅花还未落,在美玉般的树林间铺设坐席。出行携带的酒厨拿出美酒,僧人的炉灶飘起茶烟。大家按照年龄顺序依次就座,追念先人的美德。新的规章出于创意,要义条例就悬挂在门楣之间。欣喜能远离尘世的喧嚣,超逸的思绪无端地涌现。我们这些人珍惜短暂的时光,饮酒赋诗有不尽的欢乐。

注释

平明,清晨。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。;众多的样子。;谓出游时携带酒食;亦谓传送酒食。;美酒。;继承先人的德业。;羡慕,这里有追念之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。如‘诘旦饰仆夫,乘春寻旧山’直接叙述出行之事,‘扬舲渡莲蓉,九点青烟鬟’则描绘出途中的景色,画面感很强。在情感表达方面,全诗洋溢着一种喜悦之情,从‘祁祁啸徒侣,相见俱开颜’等句可以看出诗人与友人相聚的欢快。在意境营造上,诗中描绘的春日之景、山林之境,如‘仲春梅未落,布席瑶林间’,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着重聚旧地的喜悦、对山林之乐的享受以及对传统的追念等。诗人在山林间与友人相聚,远离尘世喧嚣,在饮酒赋诗中珍惜当下时光,既体现了对友情的珍视,也表现出对自然和传统的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。