璧上人欲行为雨止戏成一绝用前韵
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
东风不借南舟便,细雨轻寒锁暮江。
更想乱山明日路,暮天风雨打船窗。
译文 / 白话释义
东风不给南行船只提供便利,细雨带着轻微的寒意笼罩着傍晚的江面。更加想到明日在乱山之中的路途,傍晚的风雨敲打着船窗。
注释
一位法号为璧的僧人,上人是对僧人的尊称。;给予,提供(便利等)。;笼罩,封闭。在这里形象地写出暮江被细雨轻寒的状态。;连绵起伏、错落无序的山脉。
赏析
从文学手法上看,首句‘东风不借南舟便’运用拟人手法,赋予东风以人的情感与行为,仿佛东风故意不给船只便利,生动而有趣。颔联‘细雨轻寒锁暮江’,‘锁’字用得精妙,将暮江被细雨轻寒笼罩的状态描写得如被锁住一般,极具画面感,营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上,通过描写风雨交加的景象,流露出对璧上人行路艰难的担忧之情。从主题思想来看,诗围绕着风雨对璧上人行程的影响展开,既描绘了眼前的风雨暮江景色,又联想到明日乱山之路的风雨,表达了对友人旅途的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。