避暑次叶教授韵

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
炎天无处涤烦心,拂拭苍苔坐茂林。
贪撚吟髭搜好句,不知日转已移阴。
译文 / 白话释义

炎热的天气里没有地方能够洗去烦躁的心情,只好擦拭掉苍苔上的尘土坐在茂密的树林里。一心贪恋着捻着胡须思索美妙的诗句,却不知道太阳转动,树阴已经移动了位置。

注释

洗,清除。;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;诗人的胡须,常用来指代诗人作诗思考的样子。;指日影移动,表明时间的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎夏避暑时静谧又专注的氛围。诗人通过描绘炎天的烦热,以‘无处涤烦心’开篇,直接写出内心的烦躁与天气的炎热,随后‘拂拭苍苔坐茂林’又勾勒出一幅在树林中乘凉的画面,从烦热过渡到暂时的宁静。在写作手法上,采用了细节描写,如‘贪撚吟髭搜好句’,通过描写诗人捻须苦吟诗句的细节,生动地表现出诗人沉浸于创作之中的状态。情感表达上,既有对炎夏的不适之感,又有沉浸于创作时忘却外界环境的专注与陶醉。主题思想围绕着避暑与诗人的创作活动展开,体现了诗人在暑热中寻找内心宁静与创作灵感的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。