避暑广福庵

明 · 刘宗周 · 五言律诗

原文
空山宜避暑,尽日老僧闲。
时与微风会,偏来修竹间。
清斋留福地,小品格禅关。
万虑澄然后,孤云自往还。
译文 / 白话释义

空旷的山林适宜避暑,整日里老和尚悠闲自在。不时与微风相遇,那微风偏偏来到修长的竹林之间。在这福地享用素食,小小的品格与禅关相契合。万千思虑澄清之后,就像孤云自在地飘来飘去。

注释

长长的竹子。‘修’有长、高的意思。如王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’。;素食。也指清心洁身的修炼。在佛教语境中常表示清淡的斋饭。;禅门,指佛教寺院。也可指坐禅修行的关隘,比喻学禅的难关。;众多的思绪。‘万’形容数量多。如‘万虑此都寂,但余钟磬音’表达的也是在某种情境下思绪平静下来。;清澈、宁静的样子。这里表示思绪澄清、平静的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘空山宜避暑,尽日老僧闲’,简洁而生动地勾勒出空山避暑时老僧的悠闲状态,没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适宁静的情感,通过描写老僧的闲、与微风相遇于修竹间、在福地的清斋等场景,表达出远离尘世喧嚣后的自在之感。在意境营造上,诗人描绘了一个空山、修竹、孤云等构成的清幽静谧的禅意之境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,传达了对这种闲适、禅意生活的向往,以及在这样的环境中达到内心宁静的状态。整首诗语言平实而富有韵味,用简单的意象组合出深邃的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。