避暑摩诃池上作

唐 · 后蜀嗣主孟昶 · 七言律诗

原文
冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖
帘开明月独窥人,敧枕钗横云鬓乱
起来琼户寂无声,时见疎星渡河汉
屈指西风几时来,只恐流年暗中换
译文 / 白话释义

她肌肤如冰般晶莹、骨骼似玉般高洁,清爽没有汗珠,水上宫殿微风拂来,暗暗的香气暖人心脾。帘子打开明月独自窥视着佳人,佳人斜靠着枕头金钗横插,如云的鬓发有些凌乱。起身来见华丽的门户寂静无声,不时看见稀疏的星星渡过银河。屈指计算秋风何时会到来,只担心如流水般的年华在不知不觉中变换。

注释

梵语的音译,有大、多、胜等义,这里摩诃池是一个地名,mó hē;倾斜,qī;玉饰的门户,形容门户的华美;稀疏的星星,疎,同‘疏’,shū;银河

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。开篇通过描写佳人冰肌玉骨、清爽无汗,水殿暗香等景象,构建出一个清凉而又充满美感的夏夜之境。从写作手法来看,运用了细节描写,如“敧枕钗横云鬓乱”生动地刻画了佳人慵懒的神态;同时又有景物描写的烘托,像“帘开明月独窥人”,明月似乎也有了情感,像一个窥视者,将明月拟人化。在情感表达方面,既有对佳人美丽姿态的欣赏,也透露出对时光流逝的隐隐担忧,从对夏夜美景的描写逐渐过渡到对流年变换的恐惧,使得情感层次丰富。主题思想上,既描绘了一幅夏夜佳人图,又借此表达出对时光匆匆的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。